Почему русскую интонацию воспринимают как категоричную в англоязычных странах?

Русскую интонацию воспринимают как категоричную в англоязычных странах из-за различий в интонационных моделях русского и английского языков. skyteach.ru eduherald.ru

Некоторые особенности:

• Использование разных моделей интонации. skyteach.ru lingua-airlines.ru В русском и английском языках есть две основные модели: восходящая и нисходящая. skyteach.ru lingua-airlines.ru Но они задействуются в разных случаях. lingua-airlines.ru Например, в английских общих вопросах интонация в конце повышается, а в русских — понижается. lingua-airlines.ru
• Высота тона в начале фразы. skyteach.ru В типичной для русской речи высоте тона в начале фразы гораздо выше, чем в английском контуре. skyteach.ru В английском, напротив, тон повышается ближе к концу фразы. skyteach.ru
• Эмоциональная окраска. skyteach.ru Скачок высоты тона в начальном сегменте фразы, нетипичный для английских интонационных моделей, воспринимается носителями английского языка как агрессия, вызов или раздражение. skyteach.ru

Из-за этих особенностей интонация в русском акценте для англоязычного уха воспринимается как резкая и грубая. lingua-airlines.ru Резкое повышение тона — это признак эмоциональности и категоричности в английском языке. lingua-airlines.ru