Почему русские поэты часто сравнивали себя с английскими романтиками?

Русские поэты сравнивали себя с английскими романтиками, потому что подвергались влиянию европейского романтизма и активно изучали и переводили произведения английских, французских и немецких романтиков. ru.wikipedia.org

Некоторые причины такого сравнения:

• Влияние произведений английских романтиков на русскую поэзию. scipress.ru Например, поэзия Байрона обогащала русскую поэзию, вносила новые рифмы и разнообразную строфику. scipress.ru
• Близость взглядов на поэтическое вдохновение. cheloveknauka.com И у русских поэтов, и у представителей «озёрной школы» (Вордсворта, Кольриджа) вдохновение описывалось как стихийное чувство, страсть и результат размышлений поэта. cheloveknauka.com
• Стремление вписать создаваемую русскую поэзию в контекст мировой литературы. cheloveknauka.com Русские поэты стремились обогатить свою поэзию достижениями различных национальных европейских литератур, в том числе английской. cheloveknauka.com

При этом русские поэты старались сохранить свою индивидуальность. scipress.ru Так, М. Лермонтов в стихотворении «Нет, я не Байрон» (1832) говорил о своей оригинальности и несхожести с английским поэтом. scipress.ru