Изображают русалок и сирен в разных местах по разным причинам, связанным с мифологическими представлениями о этих существах.

Русалок часто изображают на деревьях, потому что, согласно славянским поверьям, они были связаны с культом растений, плодородия, влаги и считались персонифицированной стихией природы. 3 Русалки имели облик обычных девушек с распущенными волосами и жили на деревьях или в полях. 3

Сирен изначально изображали как птиц с торсом и головой женщины. 4 Они были известны способностью пением заманивать корабли на скалы и убивать моряков, которые не устояли перед их голосом. 4 В средние века сирен стали изображать с рыбьими хвостами, и их образ слился с образом морских дев. 4

Таким образом, места обитания персонажей связаны с их мифологическими характеристиками и особенностями.