Роман «Улисс» Джеймса Джойса считается одним из самых сложных для восприятия по нескольким причинам:

• Структура произведения. 4 Роман состоит из 18 глав, каждая из которых отражает различные часы дня и параллелится с отдельным эпизодом из гомеровской «Одиссеи». 4 Каждая глава имеет свою собственную структуру и стиль повествования. 4
• Использование различных стилей языка. 3 Джойс сознательно проводит деформацию английского языка. 3 В «Улиссе» можно насчитать несколько десятков различных стилей языка: стиль прессы, канцелярский язык, профессиональные жаргоны, язык политических партий. 3
• Поток сознания. 3 Один из основных приёмов повествования в романе, причём у каждого из трёх главных героев он свой. 3
• Отсутствие линейного сюжета. 1 Текст стремится уйти от линейной интерпретации, с каждой новой строкой как будто заметает за собой следы. 1
• Лингвистические и культурные отсылки. 4 Джойс виртуозно играет с языком, используя различные диалекты, идиомы, афоризмы и цитаты. 4 Роман становится своеобразным лабиринтом слов и звуков, где каждая фраза и каждое выражение могут иметь глубокий символический и философский смысл. 4