Роман «Улисс» Джеймса Джойса считается одним из самых сложных для понимания по нескольким причинам:

• Сложная структура. 5 Роман состоит из 18 глав, каждая из которых имеет свою собственную структуру и стиль повествования. 5
• Инверсия формы и содержания. 2 Акцент в большинстве эпизодов смещён с того, что написано, на то, как это написано. 2 Автор намеренно запутывает читателя, затемняя свою прозу. 2
• Большое количество отсылок. 4 Роман богат на лингвистические и культурные отсылки, в которых сложно разобраться даже подготовленному читателю. 45
• Необходим широкий кругозор. 1 Для полноценного прочтения требуется понимание греческой мифологии, античной литературы, дословное знание английской поэзии и осознание исторического контекста в литературе и мировой истории. 1