Несколько причин, по которым роман «Овод» стал популярным в разных странах мира:

• Революционно-романтическая направленность. 2 В произведении отображена деятельность участников подпольной революционной организации «Молодая Италия» в первой половине XIX века, а также резко критикуется христианство. 2
• Популярность в России. 1 Впервые «Овод» был напечатан в русском переводе в 1898 году в просветительском журнале «Мир Божий». 1 Уже к 1917 году роман стал настольной книгой у тех, кто грезил о революции. 1
• Успех в СССР и других социалистических странах. 2 В СССР роман издавался огромными тиражами и был известен лучше, чем где-либо, благодаря трём экранизациям: в 1928, 1955 и 1980 годах. 23
• Универсальность главного героя. 3 Овод олицетворяет идеалы «старых» коммунистов, которые романтизировали революцию 1917 года и героизировали её творцов, а также выступает эталоном борьбы с несправедливостью и за свободу. 3