Почему роман Олдоса Хаксли называется Brave New World?

Название романа Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» (англ. Brave New World) происходит от фразы из трагикомедии Уильяма Шекспира «Буря». ru.wikipedia.org en.wikipedia.org

В заглавие вынесен фрагмент из речи Миранды (акт V, сцена I): ru.wikipedia.org en.wikipedia.org > О чудо! Сколько здесь прекрасных созданий!
Как прекрасно человечество!
О дивный новый мир,
В котором есть такие люди. en.wikipedia.org

В оригинале у Шекспира тоже используется выражение Brave New World, то есть дословно — «О, храбрый новый мир…». otvet.mail.ru