Роман Джеймса Джойса «Улисс» считается одним из самых сложных в мировой литературе по нескольким причинам:

• Запутанная структура. 1 Произведение состоит из 18 глав, каждая из которых отражает различные часы дня и параллелится с отдельным эпизодом из гомеровской «Одиссеи». 1 Каждая глава имеет свою собственную структуру и стиль повествования. 1
• Богатый язык. 2 Джойс виртуозно играет с языком, используя различные диалекты, идиомы, афоризмы и цитаты. 1 Роман становится своеобразным лабиринтом слов и звуков, где каждая фраза и каждое выражение могут иметь глубокий символический и философский смысл. 1
• Отсутствие чёткой композиции. 3 В произведении нет чёткой композиции, как было принято в те годы, роман написан как «поток сознания». 3
• Множество литературных приёмов. 2 Джойс использовал различные стили, включая пародию, каламбуры, аллюзии, архаизмы и неологизмы, а также другие многоязычные элементы. 2
• Соотнесение глав с конкретными цветами и органами тела. 2 Каждая глава соответствует определённому часу дня, эпизоду из «Одиссеи», органу тела и виду цветка. 2

Автор намеренно сделал роман таким сложным, чтобы передать суть человеческого сознания и восприятия им мира. 2