Почему роман «Десять негритят» был переименован в западных странах?

Роман Агаты Кристи «Десять негритят» был переименован в западных странах из-за требований политкорректности. www.1tv.ru aif.ru

Правнук писательницы Джеймс Причард, возглавлявший организацию Agatha Christie Limited, принял решение о смене названия, так как посчитал, что в книге присутствуют выражения, которые могут быть восприняты как оскорбительные. www.rbc.ru aif.ru

Некоторые варианты переименований:

• США — «И никого не стало» (And Then There Were None). www.rbc.ru aif.ru Из текста изъяли все упоминания о негритятах, их заменили на индейцев или солдат. www.rbc.ru
• Франция — «Их было десять» (Ils étaient 10). www.rbc.ru www.1tv.ru Слово «негритята» вырезали 74 раза, их заменили на «солдатиков». www.1tv.ru