Роль Остапа Бендера в фильме «Двенадцать стульев» 1971 года озвучил Юрий Саранцев, потому что Арчил Гомиашвили не смог принять участие в озвучивании из-за болезни. 2

По другой версии, режиссёра Леонида Гайдая смущал грузинский акцент актёра, и он решил переозвучить роль. 45

Сам Гомиашвили озвучил только 5 эпизодов. 2 При этом актёр остался недоволен тем, каким в итоге получился образ Бендера, и высказал претензию Гайдаю. 2