Роберта Бернса считают народным поэтом России по нескольким причинам:

• Простота и задушевность творчества. 1 Стихи Бернса были понятны беднякам, крестьянам, ремесленникам, рабочим. 3 Поэт незатейливо рассказывал о том, что каждому из них приходилось испытывать, о чём горевали и чему радовались люди. 3
• Близость идей. 3 Бернс воспевал благородных душой, честных людей. 3 В его стихах говорилось, что оступившийся человек вызывает не презрение, но сострадание, а бедность никогда не должна быть поводом к насмешке. 3
• Музыкальность поэзии. 25 Поэзия Бернса проста, ритмична и музыкальна, неслучайно и в русском переводе многие стихи ложились на музыку. 25
• Популярность в кинематографе. 4 Песни, положенные на стихотворения Бернса, стали народными хитами. 4 Например, «Любовь и бедность» из фильма «Здравствуйте, я ваша тётя!», «Моей душе покоя нет» из «Служебного романа». 24

Интерес к творчеству Бернса в своё время проявляли Лермонтов, Белинский и Некрасов, неоднократно издавались различные сборники русских переводов. 4