Почему режиссеры меняют названия фильмов при прокате в разных странах?

Несколько причин, по которым режиссёры меняют названия фильмов при прокате в разных странах:

• Локализация для расширения аудитории. www.kp.ru Прокатчики выбирают названия, чтобы сделать картину максимально привлекательной для зрителя и заманить его в кинотеатр. www.kp.ru
• Культурные аспекты. pikabu.ru Название может меняться, если в определённой стране оригинал не поймут или он не будет соответствовать местным традициям и обычаям. pikabu.ru
• Изменение первоначального названия по мере развития фильма. www.vulture.com Студия и креативщики могут понять, что первоначальное название не совсем передаёт то, о чём фильм. www.vulture.com
• Соответствие франшизе. www.vulture.com Например, «Индиана Джонс и В поисках утраченного ковчега» изначально назывались просто «В Поисках утраченного ковчега», но после того, как это стала франшизой, к названию добавили «Индиана Джонс и…», чтобы оно соответствовало соглашениям об именовании сиквелов. www.vulture.com