Режиссёры меняют место действия в современных версиях «Ромео и Джульетты» для создания новых интерпретаций сюжета. 1

На основе простого и понятного шекспировского каркаса, включающего враждующие группировки и запретную связь между их членами, можно менять контекст, локацию, эпоху, мотивацию вражды, вводить дополнительные конфликты и получать новый сюжет. 1

Некоторые примеры:

• «Ромео + Джульетта» (1996) База Лурмана. 14 Балы сменяются вечеринками, битвы на мечах — перестрелками. 1
• «Рядовой Ромео» (2011) Алана Брауна. 4 Действие пьесы Шекспира перенесено в современное военное училище. 4
• «Рам и Лила» (2013) Санджая Лила Бхансали. 1 Действие перемещается в индийский Ранджар, и события сопровождают характерные для индийского кино музыка и танцы. 1
• «Социальное самоубийство» (2015) Брюса Уэбба. 1 Шекспировская трагедия вшита в полицейское расследование самоубийства двух подростков, причины которого детективы выясняют через социальные сети героев. 1