Режиссёры иногда используют голоса других актёров для озвучивания фильмов по разным причинам, вот некоторые из них:

• Голос актёра не подходит к роли. 1 Тембр голоса, интонации или произношение исполнителя могут не соответствовать замыслу режиссёра. 1 Например, у актёра может быть акцент или недостаток дикции. 1
• Актёр не может сам озвучить сыгранную роль. 1 Например, если по роли необходимо петь, а актёр для этого не годится. 1
• Неопытность актёра. 2 Дебютантов в кино часто озвучивают профессиональные артисты. 2
• Вынужденные обстоятельства. 25 Например, если актёр получил травму на съёмочной площадке и не может сам озвучить роль. 2

При выборе актёра для переозвучки проводятся пробы, во время которых одного и того же персонажа дублируют несколько актёров, и режиссёр принимает решение. 3