Ремейки классических произведений могут критиковать за отход от оригинальной концепции по нескольким причинам:

• Стремление угодить широкой аудитории. 1 Студии, создающие ремейки, хотят выпустить «безопасный» продукт, в результате чего фильм теряет индивидуальность. 1
• Погоня за техническим совершенством. 1 В погоне за новыми технологиями создатели ремейков часто забывают о том, что делало оригиналы особенными — о душе, вложенной в каждый кадр, о человеческой изобретательности. 1
• Ностальгия. 1 Зрители часто идеализируют оригиналы, помня их лучше, чем они были на самом деле. 1 Это создаёт завышенные ожидания, которым практически невозможно соответствовать. 1

Однако есть и другие точки зрения. Например, У. Эко рассматривает ремейк как сложный баланс повторения и новизны. 2 М. В. Загидуллина определяет ремейк как «перевод классического произведения на язык современности». 4

Каждый режиссёр видит экранизацию книг по-своему: где-то авторы ремейков полностью придерживаются оригинального повествования, а где-то берут только идею, и вышедший фильм лишь отдалённо напоминает некогда знакомый сюжет. 3