Ремейк «Как приручить дракона» вызвал общественный резонанс по нескольким причинам:

• Выбор актёров. 5 Некоторые поклонники анимационной трилогии были удивлены решением поменять расу Астрид и выбрать для этой роли Нико Паркер, а не актрису, похожую на героиню из оригинала. 5
• Комментарии режиссёра. 2 Дин ДеБлуа заявил, что использовал оригинальный мультфильм в качестве «последнего тестового показа» для ремейка и что новинка исправит какие-то ошибки, которые авторы не смогли подправить в оригинальной истории. 2 Многие фанаты не оценили такой подход, назвав его «очень мрачным взглядом на один из лучших мульфильмов XXI века». 2
• Покадровое копирование оригинала. 4 Зрители отмечали, что фильм повторяет кадры оригинального мультфильма, и не видели смысла в ремейке. 4

Режиссёр картины, в свою очередь, объяснял, что создатели повторили ключевые сцены, чтобы отдать дань уважения оригиналу, а вместо создания полностью новой истории приукрасили и углубили ту, что так любят фанаты. 4