Несколько причин, по которым Эриха Марии Ремарка не так широко читают или знают в немецкоговорящих странах:

• Неоднозначное отношение к писателю в Германии. 2 Ремарк высказывался не так, как было принято в германских патриотических кругах, за что его иногда называли предателем. 2
• Запрет на роман «На Западном фронте без перемен». 3 Немецкие национал-социалисты сочли книгу оскорбительной для своих идеалов и политических убеждений. 3 В 1930 году её запретили на территории Германии, а позже и вовсе сожгли все экземпляры. 3
• Сдержанное отношение к писателю со стороны немецких писателей. 5 Книга не понравилась Стефану Цвейгу и Томасу Манну, которые с годами не изменили своё отношение к Ремарку. 5

Таким образом, популярность писателя в немецкоговорящих странах может быть связана с историческими и культурными факторами, которые повлияли на отношение к его творчеству.