Почему разные народы воспринимают слово сверкать по-своему?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему разные народы воспринимают слово «сверкать» по-своему. Однако есть информация о значении слова «сверкать» и его переводе на другие языки. gufo.me ru.wiktionary.org

Общее прототипическое значение слова «сверкать» — неоднократно излучать порции яркого, искристого, переливчатого света. ru.wiktionary.org

В разных языках слово «сверкать» имеет свои варианты перевода: ru.wiktionary.org

• английский — coruscate; ru.wiktionary.org
• датский — glitre, gnistre; ru.wiktionary.org
• немецкий — funkeln, glitzern; ru.wiktionary.org
• украинский — блискати, блискотати, блискотіти; ru.wiktionary.org
• французский — resplendir, étinceler. ru.wiktionary.org

Также есть сведения, что глагольная форма «сверкать» имеется только в русском языке, в украинском — «блискати», в чешском — «blyskati». gufo.me

Восприятие слов зависит от ассоциаций, опыта, убеждений и приоритетов. www.b17.ru Поэтому одно и то же слово разные люди могут воспринимать по-разному. www.b17.ru