Несколько причин, по которым просторечная лексика становится распространённой в публичном пространстве:
- Разрушение границы между литературным языком и просторечием. epomen.ru Происходит утрата высокого стиля и выдвижение низкого стиля на место среднего. epomen.ru
- Влияние средств массовой информации. epomen.ru cyberleninka.ru СМИ играют ключевую роль в процессе «обнародования» просторечной лексики и её включения в литературный язык и социальные диалекты. cyberleninka.ru
- Расширение социальной базы просторечия. www.dissercat.com Просторечные элементы встречаются в речи людей практически всех социальных слоёв и групп. www.dissercat.com
- Экспрессивное содержание просторечия. www.dissercat.com Просторечные слова используются как стилистическое средство для придания речи оттенка шутливого, пренебрежительного, иронического, грубоватого и т. д.. nsportal.ru
- Обозначение понятий, которые по ряду причин могут быть не актуальны для носителя литературного языка. nsportal.ru
Таким образом, распространение просторечной лексики в публичном пространстве связано с рядом социальных, языковых и других факторов.