Несколько причин, по которым произведения зарубежной литературы могут становиться бестселлерами:

• Успех на родине. 1 Это влияет на сумму аванса, которую издатель предлагает уже популярному у себя на родине автору. 1
• Интересный сюжет. 1 Без качественной рекламы книга может распространяться по сарафанному радио. 1
• Целевая аудитория. 2 Если она признаёт имя автора и стиль его письма, то у произведения больше шансов стать бестселлером. 2
• Соответствие запросу читателя. 1 Если спрос превышает предложение, появившаяся на рынке новинка не обязательно должна быть шедевром. 1 Главное — отвечать на запрос читателя в тот момент, когда он появляется. 1

Также к причинам популярности зарубежной литературы относят желание читателей погрузиться в культуру чужой страны и расширить свой кругозор. 3