Возможно, имелись в виду следующие причины, по которым произведения турецких писательниц могли не привлекать внимания за пределами Турции:

• Самобытность турецкой литературы. 4 Она относительно мало известна широкому кругу читателей, за исключением, возможно, нескольких авторов. 4
• Отсутствие свободы слова в Турции. 3 Это, а также влияние популистского авторитаризма затрудняли для турецких авторов и художников возможность свободно рассказывать свои истории. 3
• Узкий круг читателей произведений некоторых турецких писательниц. 5 Например, книги Неслихан не находили широкой читательской аудитории, их читал лишь узкий круг элитарной интеллигенции. 5

В «Оксфордском руководстве по литературе» (2001) отмечается, что, несмотря на бум женского творчества в Турции, писательницам не удалось привлечь внимание за пределами страны. 1