Произведения Льва Толстого популярны в корейских школах, вероятно, по нескольким причинам:
- Близость идей. drrk.ru Профессор Университета Корё Сок Ёнчжун отметила, что идеи, предложенные Толстым, не утратили своей новизны и близки корейскому читателю. drrk.ru
- Восприятие как духовного наставника. cyberleninka.ru Первые переводчики произведений Толстого воспринимали его как учителя, который указывает путь к духовному прозрению, раскрывает смысл бытия и познания Бога. cyberleninka.ru
- Интерес к героям. drrk.ru Корейским читателям интересно, как ведут себя герои произведений Толстого, и каждый находит в этом что-то своё, личное. drrk.ru
Например, роман Толстого «Анна Каренина» вызвал у корейских читателей сочувствие и заставил переживать за судьбу главной героини. nsportal.ru А фразы из романа Толстого стали популярными в корейском обществе и служат показателем начитанности. nsportal.ru