Почему происходит заимствование просторечных выражений в современный молодежный сленг?

Некоторые причины, по которым происходит заимствование слов и выражений в современный молодёжный сленг:

• Потребность в наименовании новых понятий. elib.pnzgu.ru Заимствования помогают обозначить то, для чего в русском языке не существует аналога. ludirech.ulspu.ru
• Стремление к замене словосочетаний однословными именованиями. elib.pnzgu.ru
• Престижность англоязычного слова по сравнению с русским или обрусевшим. elib.pnzgu.ru
• Коммуникативная актуальность понятия и соответствующего ему слова. elib.pnzgu.ru

Также на развитие молодёжного сленга влияют компьютеризация и интернет. moluch.ru Доступ к иностранным сайтам и фильмы на иностранных языках расширяют словарный запас молодёжи и добавляют новые выражения. moluch.ru

Кроме того, одной из причин возникновения молодёжного сленга называют стремление к языковому творчеству, которое свойственно подросткам. www.gazeta.ru

Таким образом, на заимствование слов и выражений в молодёжный сленг влияют различные факторы, связанные с развитием общества и коммуникативными потребностями молодёжи.