Почему происходит выхолащивание классических литературных произведений?

Выхолащивание классических литературных произведений происходит, когда произведения адаптируются для широкой аудитории, теряя при этом свою глубину и сложность. famiry.ru

Некоторые причины такого процесса:

• Упрощения и сокращения. famiry.ru Издатели делают изменения в текстах, чтобы привлечь больше читателей. famiry.ru Однако это может привести к утрате оригинального замысла автора. famiry.ru
• Некачественная подготовка переизданий. cyberleninka.ru Из-за стремления к прибыли издательства могут экономить на подготовке изданий, в результате чего у читателей формируется низкий уровень культуры чтения. cyberleninka.ru
• Искажение восприятия. cyberleninka.ru Язык отображает реалии своего времени, из-за чего восприятие классических произведений со временем может искажаться и не соответствовать замыслу автора. cyberleninka.ru
• Недостаточное понимание смысла текста. cyberleninka.ru Структура художественного текста многослойна, и читатель может не проникнуть к скрытым слоям из-за непонимания реалий времени или смысла текста. cyberleninka.ru