Смешение узбекского и русского языков в Узбекистане происходит по нескольким причинам, среди которых:
- Исторические связи. libeldoc.bsuir.by В период советской власти русский язык был языком общения и культуры. libeldoc.bsuir.by Большинство жителей Узбекистана имеют прямые или косвенные связи с Россией, и русский язык является мостом между культурами. libeldoc.bsuir.by
- Образование. libeldoc.bsuir.by Многие университеты и школы в Узбекистане предлагают обучение на русском языке, поэтому знание русского языка является ключом к образованию высокого уровня. libeldoc.bsuir.by
- Литература и искусство. libeldoc.bsuir.by Русскоязычная литература и культура остаются востребованными в Узбекистане из-за высокого уровня развития науки, литературы и искусства в прошлом и настоящем. libeldoc.bsuir.by
- Международные отношения. libeldoc.bsuir.by Русский язык является одним из официальных языков Организации Договора о Коллективной Безопасности и СНГ, что делает его важным языком для международных отношений и дипломатии в регионе. libeldoc.bsuir.by
- Взаимодействие носителей языков. www.primavista.ru Плотное взаимодействие носителей русского и узбекского языков, особенно в последние 50–100 лет, привело к взаимопроникновению немалого количества слов в оба языка. www.primavista.ru
Смешение языков проявляется в лексике, где узбекский язык заимствует русские слова, а русский — узбекские. inlibrary.uz Примеры таких заимствований включают слова, связанные с бытом, технологией и культурой. inlibrary.uz