Смешение литературных норм и профессиональных жаргонизмов происходит по нескольким причинам:
Употребление жаргонизмов в профессиональной среде. gramota.ru Жаргонизмы упрощают общение среди профессионалов и придают особый колорит каждой профессии. gramota.ru При этом отдельные слова, выражения, сокращения могут меняться со временем и различаться в зависимости от более узкой сферы деятельности. gramota.ru
Влияние просторечия. ug.ru Профессиональная речь не является самодостаточной языковой системой, она складывается стихийно и хаотично из разностилевых элементов просторечия, диалектной речи и определённых терминов. ug.ru
Проникновение жаргонизмов в общелитературный язык. multiurok.ru Это происходит, например, из-за широкого цитирования средствами массовой информации профессионального жаргона. multiurok.ru
Интегративные процессы в развитии языка. znanio.ru Они способствуют взаимному сближению и взаимовлиянию разных профессиональных жаргонов, а также выходу профессионализмов за пределы узкопрофессиональной среды в просторечие и литературный язык. znanio.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.