Сдвиг языка в сторону разговорных выражений может происходить по разным причинам, среди которых:

• Изменения в жизни общества. 1 Они могут влиять на язык, например, через идеологию, устройство, социальные отношения, культурную, политическую и экономическую жизнь. 1
• Употребление слов в специальной языковой среде. 1 Когда слова используются среди определённых групп людей, например, в профессиональной лексике, они могут модифицироваться и приобретать новое значение. 1
• Цель сообщения. 1 Говорящий может использовать разговорные выражения, чтобы усилить впечатление от высказывания или смягчить его. 1
• Влияние просторечного произношения. 3 В массовой городской речи могут закрепляться отклонения от акцентологической нормы. 3
• Влияние «моды» на ударение. 3 Если неправильные или менее предпочтительные акцентологические и грамматические формы звучат в телевизионном выступлении или в рекламе, то они могут закрепиться в речи. 3

На изменения в языке могут также влиять внешние факторы, такие как переселения и миграции, объединение и распад речевых коллективов, прогресс культуры и техники. 1