Почему происходит разделение родственников на свояков и ятровок?

Разделение родственников на свояков и ятровок связано с различными линиями родства, которые возникают в результате брака. www.anikolsky.com myslo.ru

Свояк — муж свояченицы, то есть муж сестры жены. ru.wikipedia.org Другими словами, свояки — мужчины, чьи жёны являются сёстрами. ru.wikipedia.org

Ятровка (ятровь) — жена брата, деверя, шурина. ru.wikipedia.org Другими словами, ятровка — женщина по отношению к семье мужа, поэтому иногда ятровкой называют сноху. myslo.ru

Таким образом, разделение на свояков и ятровок связано с разными видами родственных связей, которые возникают в результате брачных отношений.