Почему происходит путаница между мистером и миссис в англоязычной среде?

Путаница между «мистером» и «миссис» в англоязычной среде может возникать из-за различий в контексте использования этих обращений. 14

Mr (мистер) — сокращение от слова mister, используется для обращения к мужчине любого возраста, независимо от семейного положения. 14

Mrs (миссис) — краткая форма обращения от misses, употребляется только при разговоре с замужней или овдовевшей женщиной. 14

Кроме того, в зависимости от варианта английского языка, после сокращений Mr и Mrs по-разному ставится точка: в британском английском — не ставится, в американском — ставится. 14

Чтобы избежать путаницы, можно запомнить, что Mr — это мужчина, а если добавить к этому сокращению s, то получится обращение к его жене (Mrs). 1