Профессиональный жаргон часто становится основой для создания новых слов в русском языке, потому что его носители выступают активными участниками процесса словотворчества. 4

Лексика жаргонов пополняется за счёт заимствований из других языков, но большая её часть создаётся путём переоформления и переосмысления общеупотребительных слов. 2 Чаще всего такие слова имеют метафорическую образность и используются в переносном смысле. 2

Также профессиональный разговорный язык — это «живой» язык, постоянно пополняющийся новыми единицами, и объектом номинации становятся лишь те понятия, которые представляют особую актуальность для носителей данного профессионального языка. 4

Кроме того, с течением времени ускоряется темп жизни и растёт словарный запас, поэтому каждому новому понятию должно соответствовать как минимум одно слово. 35