Почему приветствие 'здравствуй' более употребимо в русском языке, чем английское 'hello'?

Нельзя однозначно сказать, почему приветствие «здравствуй» более употребимо в русском языке, чем английское «hello». Однако есть некоторые различия в использовании этих фраз:

• Формальность. www.fluentu.com telegra.ph «Здравствуйте» — формальное приветствие, которое часто используют в официальных ситуациях, при обращении к незнакомым людям или в профессиональной обстановке. www.fluentu.com «Здравствуй» — неформальная версия того же слова, которую применяют в общении с друзьями или детьми. www.fluentu.com
• Эмоциональность. cyberleninka.ru Русское «Здравствуйте!» (буквально «Будьте здоровы») эмоционально окрашено более ярко, чем нейтральное английское «Доброе утро (день, вечер)». cyberleninka.ru
• Универсальность. telegra.ph «Hello» — самое распространённое слово для приветствия в англоязычном мире. telegra.ph Оно может быть формальным и неформальным, простым и многозначным. telegra.ph

Выбор приветствия зависит от контекста и отношений с собеседником. telegra.ph