Почему приветствие Нихао считается формальным?

Приветствие «Нихао» (你好) считается формальным, потому что китайцы используют его в ситуациях, когда хотят создать дистанцию между собой и собеседником, проявить вежливость. xn--80apbdbbd9cgha1c.xn--p1ai

Например, так приветствуют малознакомых или совсем незнакомых людей, общаются с продавцом или официантом, приветствуют партнёра на деловой встрече. xn--80apbdbbd9cgha1c.xn--p1ai

В общении с родными и друзьями китайцы, как правило, не используют «Нихао», чтобы не дистанцироваться от них такими формальными фразами. rocketchinese.ru