Несколько причин, по которым «привет» передать можно, а «здравствуйте» нельзя:

• «Привет» — это воздушное приветствие, которое передаётся из уст в уста. 1 «Здравствуйте» же — это пожелание здоровья от первого лица, которое не может быть передано через посредника. 1
• «Привет» — короткое и компактное слово, которое не разваливается на части при транспортировке, в то время как «здравствуйте» изначально было пожеланием здоровья и не так легко передаётся. 13
• «Привет» проявляет близость и как бы передаёт другому добрую весть, в то время как «здравствуйте» изначально означало пожелание крепости, выносливости и благополучия. 5

Выбор между этими приветствиями зависит от ситуации и отношений с человеком. 2