Прилагательное «ледяной» часто используется в художественной литературе, потому что оно позволяет конкретизировать объекты, указывая на их качества, индивидуальные особенности и свойства. 2

Слово может обозначать:

• Покрытый льдом, состоящий или сделанный изо льда. 4 С ним сочетается широкий круг неодушевлённых существительных, обозначающих преимущественно объекты естественного, природного происхождения. 4
• Очень холодный, холодный как лёд. 14 Также с прилагательным могут сочетаться существительные, обозначающие объекты, созданные человеком специально изо льда или просто обледеневшие. 4
• Невозмутимый, презрительно-холодный; равнодушный, безучастный. 4 В этом значении существительные, сочетающиеся с прилагательным, связаны с передачей внутреннего, эмоционального состояния человека и его отношения к другим людям или их действиям и поступкам. 4