При создании советских мультфильмов использовали зарубежные литературные источники по разным причинам, среди них:

• Влияние творчества зарубежных мультипликаторов. 35 Например, по словам художника Леонида Шварцмана, советская послевоенная мультипликация была основана на мультфильмах Уолта Диснея. 5 Познакомившись с творчеством зарубежных мультипликаторов, советские авторы решили, что смогут сделать аналогичные мультфильмы, а возможно, ещё более качественные и интересные. 3
• Ориентация на детскую аудиторию. 1 Советская анимация переориентировалась на детскую аудиторию и начала экранизировать сказочные сюжеты. 1 В качестве литературной основы использовали произведения зарубежных писателей. 1
• Политика партии и дипломатические отношения СССР с другими странами. 1 Выбор материала зависел от политики партии и дипломатических отношений СССР с другими странами. 1 Например, выпуск корейской героической сказки «Храбрый Пак» совпал с завершением войны на Корейском полуострове, а создание индийской притчи о жадности «Золотая антилопа» — со сближением СССР и Индии. 1

При этом использование зарубежных литературных источников было ограничено: любые сомнительные элементы удалялись и переписывались таким образом, чтобы соответствовать коммунистической идеологии. 1