Возможно, имелась в виду традиция сидения со скрещёнными ногами, которая встречается у некоторых восточных народов, в том числе в Японии. 15

Считается, что такая традиция появилась в те времена, когда часть восточных народов вела кочевой образ жизни и не имела удобной мебели для сидения. 1 Поза при сидении определялась социальными обстоятельствами, фасонами одежды и местами для сидения. 5

При этом в Турции сидеть со скрещёнными ногами не принято. 3 Это считается невежливым поступком, особенно если находиться в такой позе на виду у старших. 3