Почему понятие сноха сохранилось в современном языке, несмотря на то, что оно устарело и редко используется?

Понятие «сноха» сохранилось в современном языке, несмотря на то, что оно устарело и редко используется, благодаря своей этимологии. www.baby.ru www.bolshoyvopros.ru Слово происходит от древнерусского «сыноха», что означает «сынова жена». www.baby.ru www.bolshoyvopros.ru

Также употребление этого термина связано с традициями и обычаями. cyrillitsa.ru www.shkolazhizni.ru В прежние времена семьи были большими, и нужно было как-то различать многочисленных родственников. www.baby.ru Поэтому появились такие идентификаторы, каждый из которых относился к конкретному члену семьи. www.baby.ru

Однако в современном языке слово «невестка» практически вытеснило «сноху», так как в постсоветской России стало нормой начинать жизнь молодой семьи отдельно от родителей. www.baby.ru Теперь слово «сноха» употребляется преимущественно с иронией. www.baby.ru