Слово «kurwa» изначально имело значение «женщина лёгкого поведения». 34 По одной из версий, использование слова в отношении похотливой женщины возникло по аналогии с поведением петуха (слово происходит от *kurъ в значении «петух»). 34

По другой версии, предложенной Анджеем Баньковским, слово первоначально означало незамужнюю женщину и стало вульгаризмом после появления слова kurew, означающего сына незамужней матери, сына неизвестного отца. 3

С XVI века слово «kurwa» функционировало в качестве вульгаризма. 3 Сейчас оно используется в экспрессивной функции, может выражать удивление, восхищение, гнев и даже ненависть. 14

Важно помнить, что использование ненормативной лексики может быть расценено как оскорбление и преследоваться по закону. 3