Почему польская версия слова 'спасибо' отличается от русской?

Польская версия слова «спасибо» (dziękuję) отличается от русской из-за различий в происхождении и структуре слов. pikabu.ru telegra.ph

Русское «спасибо» — это этикетное междометие или существительное. telegra.ph В польском языке dziękuję — полноценный глагол, форма глагола dziękować, который означает «благодарить». pikabu.ru telegra.ph

Кроме того, слово «спасибо» в русском языке появилось на основе словосочетания «спаси Бог», которое претерпело изменения: срослось и потеряло окончание «г». www.bolshoyvopros.ru В польском языке закрепилось слово благодарности из немецкого языка — danke, которое видоизменилось в dziękuję. www.bolshoyvopros.ru