Поговорка «Я не я, и лошадь не моя» вошла в современную речь, чтобы подчеркнуть полную непричастность человека к какому-либо событию. 5

Считается, что оборот речи возник в обиходе извозчиков, которых могли нанимать для перевозки краденого воры-домушники. 5 Если их ловила полиция, они от всего открещивались: «лошадь не моя и сам я не извозчик». 5

С того времени пословица закрепилась в русском языке и с тех пор используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения, чтобы выразить, что человек ничего не знает, не помнит и не имеет никакого отношения к чему-либо. 4

Таким образом, поговорка вошла в современную речь благодаря тому, что её стали употреблять для обозначения непричастности к каким-либо действиям или событиям.