Поэт Саади стал источником вдохновения для европейских авторов благодаря своей мудрой дидактике и глубокому философизму. 2 Интерес первых европейских и русских переводчиков к поэзии Саади основывался на этом. 2

Произведения Саади, в частности «Гулистан» и «Бустан», наполнены поучениями и примерами из жизни людей. 2 Это позволило им стать первоисточником тем и образов, мотивов и сюжетов, необходимых европейскому и русскому литературному процессу. 2

Например, произведения Саади послужили основой для Gesta Romanorum, а также стали источником многих западных легенд и аллегорий. 3 Исследователи обнаружили следы влияния Саади в немецкой литературе. 3

Кроме того, общечеловеческий гуманный характер творчества Саади, его желание познать «меру вещей» и привить здравый смысл и сочувствие к ближним сделали его произведения популярными и сегодня. 13