Подростки используют искажённые слова английского происхождения (англицизмы) по разным причинам, среди них:
- Желание выразить мысли и чувства. 1 Подросткам легче сказать что-то с помощью слов иностранного языка, так как они затрудняются в выборе подходящих русских слов. 1
- Следование моде. 12 Использование англицизмов считается модным и престижным, даёт ощущение уверенности в себе и того, что человек идёт в ногу со временем. 1
- Приобщение к определённой культуре. 13 Подростки могут добавлять в свою речь английские заимствования, чтобы приблизиться к образу идеализированного американского общества, где уровень жизни намного выше, а темпы технического прогресса высокие. 13
- Появление новых терминов. 24 В связи с быстрым развитием технологий в обиходной жизни появилось много новых предметов, которые требуют названия. 4 Проще использовать уже имеющиеся слова другого языка, чем изобретать новые. 4
Использование англицизмов может влиять на уровень владения литературным русским языком, затруднять понимание между поколениями и вести к искоренению исконно русских слов из речи. 1