Несколько причин, по которым подростки используют иностранные слова в своём лексиконе:

• Желание выделиться и самоутвердиться. 12 По мнению молодёжи, иностранные слова способны выделить их из общих масс и сделать неповторимыми. 4
• Экономия речевых и временных усилий. 4 Употребление иностранных слов сокращает речевую единицу и пояснение к ней. 4
• Обозначение новых объектов и явлений. 1 Подростки могут использовать терминологию из областей своих хобби, например компьютерных технологий, спорта и музыки. 1
• Компенсация недостаточного словарного запаса родного языка. 1 В сознании некоторых подростков заимствованная лексика как бы компенсирует это незнание. 2

Также употребление иностранных слов может быть связано с тем, что их использовать проще, чем думать над синонимом из родного языка. 5