Несколько причин, по которым актёры массового китайского кино могут переигрывать:

• Культурные особенности. 1 У китайцев есть понятие «потерять лицо», то есть до последнего момента в любой критической ситуации быть невозмутимым, что проявляется и в мимике. 1 Если они намерены добиться своего или сильно разгневаны, то могут переступить через эту черту и демонстрировать эмоции более активно. 1
• Культура китайского театра. 1 Традиционно актёры на сцене играют в масках или с характерным для определённого сюжета гримом и каждую эмоцию выражают канонично в стиле конкретной пьесы. 1
• Актёрская школа. 2 В России, Европе и Америке доминирует школа переживания, когда актёр вживается в персонажа. 2 В Азии же доминирует школа представления, когда актёр всегда остаётся актёром, а все чувства и страсти просто показывает зрителям, имитирует и изображает их. 2