Несколько причин, по которым по книгам часто снимают плохие фильмы:

• Разное видение произведения у режиссёра и читателя. 1 У каждого есть своё представление о том, как должны выглядеть герои, какие события книги существенны, а какие можно опустить. 2
• Невозможность передать все детали книги на экране. 4 В литературе есть описания, которые сложно показать в кадре, например, запахи и ассоциации. 1
• Формальный подход к написанию сценария. 2 Режиссёры и актёры могут не читать исходное произведение. 2
• Влияние кассового сюжета. 1 Кинематографисты ищут кассовый сюжет, и если книга не такова, её начинают перекраивать. 1
• Учёт других факторов при съёмках. 3 Помимо информации из книги, режиссёру приходится учитывать и другие составляющие процесса. 3

Стоит отметить, что это не общие причины, по которым по книгам часто снимают плохие фильмы, и есть и успешные экранизации литературных произведений. 15