Почему писательницы-романистки в Китае часто используют псевдонимы?

В Китае в прошлом писательницы использовали псевдонимы из-за социальных ограничений, связанных с написанием произведений «низких жанров» (романов, драм и т. п.). geno.ru Создание таких работ считалось занятием, недостойным «учёного мужа». geno.ru

Кроме того, псевдонимы могли использоваться, чтобы скрыть настоящее имя и избежать возможных политических неприятностей. cyberleninka.ru Ещё одна причина — желание разграничить различные сферы творческой деятельности (один и тот же человек мог выступать как писатель, учёный и переводчик под разными именами). cyberleninka.ru

Также есть мнение, что писательницы выбирали псевдонимы из эстетических соображений: вымышленные имена могли включать названия родных мест, студий, кабинетов авторов, выраженные в поэтической форме, или представлять собой жизненное кредо или девиз автора, выраженные в форме афоризма. geno.ru