Почему писатель Викентий Вересаев получил Пушкинскую премию за свои переводы?

Викентий Вересаев получил Пушкинскую премию за свои переводы древнегреческой поэзии благодаря точности передачи и стилистическому чувству подлинника. otvet.mail.ru dzen.ru

Академик И. И. Толстой считал переводы Вересаева «лучшими переводами с древнегреческого во всей русской литературе». otvet.mail.ru

Самым масштабным трудом писателя в области переводов стали новые версии «Илиады» и «Одиссеи» Гомера (28 тысяч стихов), над которыми он работал до конца жизни. otvet.mail.ru