Почему пинакотеки получили такое название в Древней Греции?

Название «пинакотека» в Древней Греции произошло от греческих слов «πίναξ» («доска», «картина») и «θήκη» («хранилище») и буквально переводится как «хранилище для картин». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Так называли помещение, в котором хранились живописные изображения, в частности картины, принесённые в дар богине Афине в левом крыле афинского Акрополя. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org