Почему пьесы считаются одним из самых сложных видов литературы для адаптации в кинематографе?

Пьесы считаются одним из сложных видов литературы для адаптации в кинематографе по нескольким причинам:

• Диалог. ok.ru В театре зритель больше слушает, чем смотрит. ok.ru Поэтому в пьесе важно выразить душевное состояние героев в словесной форме. ok.ru В кино же значение диалога не так важно. ok.ru При написании сценария внимание уделяется визуальному воплощению эмоций. ok.ru
• Действие. ok.ru В фильме больше возможностей показать характер персонажа через действия, а не через слова. ok.ru Поэтому при экранизации пьес приходится сокращать реплики или пытаться выразить словесную идею зрительно. ok.ru
• Первая и последняя сцены. ok.ru В кинодраматургии есть негласное правило — как можно раньше ввести главного героя в действие. ok.ru В пьесе такого правила нет: первая сцена может проходить даже без его участия. ok.ru Поэтому при экранизации пьесы лучше нарушить задумку драматурга и познакомить зрителя с главным персонажем уже в первой сцене. ok.ru
• Абстрактность идейно-композиционных элементов. cyberleninka.ru Кино, в силу своей «вещественности» и психологичности, с трудом воспроизводит абстрактность тех или иных идейно-композиционных элементов. cyberleninka.ru
• Различия актёрского существования в кадре и на театральной сцене. kinopressa.ru Сценаристу и режиссёру приходится вживаться в сюжет и придумывать новых персонажей или новые сцены, которые будут сочетаться с остальным повествованием. filolnauki.ru