Первые стихотворения А. С. Пушкина были написаны на французском языке из-за влияния среды и семейных традиций. 23

В первой половине XIX века французский язык был главным и родным для русского дворянства. 12 В семье Пушкиных основным домашним языком был французский, а в доме было много французских книг, в том числе поэзии. 12

Кроме того, отец поэта получил светское французское образование и знал французский язык настолько хорошо, что писал на нём стихи. 3 Подражая отцу, Александр уже в восемь лет написал своё первое стихотворение на французском языке. 3